domingo, 27 de febrero de 2011

Garu feliz

Tras la entrada que hice titulada Jan Jan está serio, donde aparecía mi peque con un varonil semblante, me llega esta foto:

As you know, some days ago I uploaded a photo where Jan Jan was so serious now I have this photo to show:



Se trata de Garu, mi felino sobrino, al que mi cuñada y mi hermano han querido retratar con una dulce sonrisita en el rostro xD Quería compartirla con todos vosotros xDD
He's Garu, my nephew ;) My sister-in-law and my brother decided to take a photo where he's sooo happy xD how cute! xDD

sábado, 19 de febrero de 2011

Hoy hace un año desde...

....que Jan Jan llegó a casa.

Ha pasado volando!!! :)))

It has passed one year since jan jan arrived home. Time has passed very fast!

Durante este año ha seguido una rutina muy clara todos los días: Por las mañanas, jugar. Ya sea con sus pelotas, persiguiendo la mopa, o saltando de sofá en sofá. Por las noches, juega con alguno de nosotros mientras vemos la televisión. ¿El resto del tiempo? O bien durmiendo, o bien vigilando nuestros movimientos por toda la casa. Parece una tontería lo que hace al día, pero ya no sabemos estar sin nuestra bolita de pelo inquieta ^^

He plays every time, especially on the morning and in the evening,the rest of the time, he sleeps or "stalks" us xD
Now we cannot live without our sweet fur ball.
I've brought you today some photos that the photographer J.Domingo took to Jan Jan in the Pilar de la Horadada's International Feline Exposition.


Os dejo aquí las fotos que el fotógrafo J.Domingo le hizo a Jan Jan en la Exposición Felina Internacional de Pilar de la Horadada. No quería agobiaros, así que las subo ahora ^^

El fotógrafo tuvo una paciencia impresionante ¡y le quedaron unas fotos preciosas!









Por otra parte, aquí os dejo unas que le hice yo el otro día. Obviamente no podemos comparar calidad de fotos xDD

I've taken this other photos. Obviously the quality of Domingo's photos and mine are not the same xDD










¡Ya empieza a entrar solecito por su ventana del rascador!





Y eso es todo. Espero que este muñequito de trapo siga dándonos tantas sonrisas como nos está dando hasta ahora :)))
And this is all! I hope this sweeet rag doll will give us smiles, as he has done until now :)))

domingo, 6 de febrero de 2011

Expo Felina Pilar de la Horadada: Jan Jan BIS!!!!




El sábado asistí con Jan Jan a la Expo felina Asfe/FIFe de Pilar de la horadada. Aunque sólo asistí sábado, fue agotador, pero me lo pasé en grande!!!!!
Tengo que agradecer la ayuda que me brindaron a mi prima Esther, a Luz, y a Alba. Muchísimas gracias por el rato tan agradable que me hicísteis pasar y por ayudarme tantísimo!!!! (Luz, tu ibuprofeno mano de santo, el dolor de cabeza se me fue en un fluf! xDD)
No me olvido tampoco de Óscar, Joaquín y Teresa, a Rosa y José Luis, y Anca, que tuve el placer de conocer :-)

Last saturday I went with Jan Jan to Pilar de la Horadada (Alicante, Spain), to an Exposision. I spent a great day with some old friends and new friends I met. Thanks to all for your support! :)


El día fue redondo: Jan Jan se portó estupendamente, y no se estresó para nada!!! Tenía miedo de que se pusiera un poco tontito como en Valencia, pero nada, el tío se portó como un campeón.

¿Sobre los resultados? Mejor imposible, Jan Jan se llevó el BEST IN SHOW!!!!!!!!!!! Yo estaba de orgullosa de ver a mi niño que... aysss!!! ¡me lo comía enterico! ;)))))
Me alegro muchísimo de haber ido, aunque viendo lo bien que se portó, me arrepiento un poquito de no haber ido los dos días!

Pero bueno, no me puedo quejar, jajajaja! Felicidades Brugidolls, el mérito es vuestro también! :)))

About the results, my cute boy was BEST IN SHOW! :D :D I was so happy!!! Congratulations, Brugidolls!!
Here you have some photos!


Os dejo unas cuantas fotos de la jornada, ¡había mucho gato guapo allí!:

Jan jan en su jaula tan tranquilote:


Los gatos de Alba (Adaluna):
Lionel:


Bors:


Nimue:


McClane, gato de Esther:


Jan Jan ante la jueza Květoslava Mahelková:





En el BIS:


¡Eso es todo!